In South Carolina, a Once Thriving Textile Hub Is Baffled by Trump’s Tariffs

In the 1970s, when the Upstate region of South Carolina was known as the textile capital of the world, Adolphus Jones would clock in for grueling summer shifts at one of the many mills in Union, his hometown.

Влаковете ревеха към него, транспортирайки материали из цялата страна. Комините на части върху алените тухлени мелници опънаха десетки крайници високи, като стълбове на знамето. Това беше текстилната страна, а градовете на Съюза, Спартанбург и Грийнвил бяха в основата на него.

В края на 90-те години автоматизацията и по-евтиният труд в чужбина лишиха промишлеността от страната. Икономиката на Съюза се насочи, както и най -много от района. Но оставяйки неделя църковна работа неотдавна следобяд, господин Джоунс, който към този момент е на 71 години и се пенсионира, се присмива на визията на президента Тръмп за американско възобновление на производството посредством цени. Работата с мелницата заплати малко, напомни господин Джоунс и подвижността нагоре не съществуваше.

" текстилната промишленост е мъртъв ", сподели той, като закопчава безредици му костюм, изработен в Италия. „ Защо бихте желали да го върнете тук? Честно казано, за какво по-младото потомство желае да работи там? “

Той внезапно спря реципрочните цени за идващите три месеца за някои от най-големите търговски сътрудници в Америка, като понижи равнищата на универсални 10 %, като в същото време експоненциално покачва цените за китайски експорт. Evys1bk0 " > Така че локалната бизнес общественост беше слисан, когато най -добрият търговски консултант на Белия дом Питър Наваро нападна индустриалния развой на BMW в изявление тази седмица. He told CNBC on Monday that “this business model where BMW and Mercedes come into Spartanburg, S.C., and have us assemble German engines and Austrian transmissions — that doesn’t work for America. It’s bad for our economics. It’s bad for our national security. ”

told reporters this week that ever since BMW arrived in the state with well-paying jobs, other companies had followed suit and “sent the word out around the world that this is a great Производствено положение. “

Състояние на държавния адрес, казвайки:„ Стигнахме там, където сме без тях. “

Сега водачите споделят, че воденето на комерсиална война може да подкопае бъдещото набиране на интернационалните вложения и рискува да загуби работните места, които към този момент са в района. Тарифите покачват цените на продуктите и продажбите на BMW фрапантно спадат, споделиха те, че има по -голям късмет за съкращения в завода в Спартанбург. And it is difficult to imagine how cheap fabric or yarn manufacturing, the kind made in factories in Vietnam, Cambodia and China, could meaningfully fill the gaps, they added.

John Lummus, the president of Upstate SC Alliance, an economic development group, said that the region’s standard of living “has gone up so much more, that unless those companies are much more niche we’re Няма да виждате фирмите да се върнат и да вършат тениски. ”

Judson Mill беше трансфорат в комплекс от 800 000 квадратни метра с жилища и търговски площи. Той има място за мятане на секира и детска площадка на закрито за фамилии. В Спартанбург мелницата Beaumont се трансформира в офиси за районната здравна система на Спартанбург.

съюз, който има към 8 000 поданици и е на към час път от Спартанбург и Грийнвил, не се е развил съвсем. Разпръснатия монарх мелница седи зарязан и за продажба покрай центъра на града. Плевелите са пораснали и изпълзяли през постройката. Less than a mile away is a faded, cracked mural depicting a train with smiling mill workers riding it.

Harold E. Thompson, the mayor of Union, said that when the mills completely left in the ’90s, the unemployment rate rose to about 22 percent. Много поданици отидоха да работят в други градове, в това число Спартанбург, където растението BMW току -що се отваряше. Други в здрача на живота си се пробваха да получат компенсации за безработица.

" Това изпревари огромното равнище в нашата стопанска система и ни лиши известно време, с цел да го върнем ", сподели господин Thompson.

Последни години, Union, Unionsely Unuerty Relbrite ", сподели господин Thompson.

Текстилната промишленост продължава да има дребен отпечатък в района, само че тези компании в този момент най-много се концентрират върху профилирани артикули, като пожарозадател или " Sunbrella " Fabrics.

CHRIS COLE, Университетът Клемсън, споделя, че производството се е развило досега, в който може даже да не се назовава текстил. Arthrex Manufacturing in Pendleton, S.C., for example, makes surgical sutures, or threads that surgeons use for stitches, but they are not considered a textile company because the end product is medical, Ms. Cole said.

Some residents do welcome the possible return of a textile industry, but one that is more modern and Високотехнологични.

" С автоматизацията в този момент и по-добри условия на труд, мисля, че в действителност би било привлекателно за доста деца, които излизат от учебно заведение, които не желаят да вървят в лицей ", сподели Дон Харкинс, ръководител на The Greenville Heritage Society. Спенсър, пенсионер в съюз, чиято сестра работеше в мелница преди десетилетия, сподели, че „ в случай че Тръмп може да върне това, би било необикновено и мисля, че стопанската система ще се вземе тук и ще се оправи. “

Но построяването на тези мелници въпреки всичко ще се наложи да се донесат в материали от по-добри, в случай че господин, само че въпреки всичко ще се нуждаят от тариф. " Това е доста комплицирано ", сподели госпожа Коул.

За господин Джоунс, който преди да се пенсионира, продължи да работи в Спартанбургския лицей в колежа за преподаване и да оказва помощ на хората да намерят работа, цялата цена напред и обратно е била. Преди десетилетия той направи пискюли за дипломиране на шапки. Сега, споделя той, повече от идващото потомство на Union би трябвало да носи тези шапки-да не ги прави.

" Защо бихме желали да се върнем? " Той попита.

аудио, създадено от Adrienne Hurst.